-
1 sich französisch empfehlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich französisch empfehlen
-
2 Abschied
m -(e)s, -e1) прощание, расставание, разлукаder Abschied fällt mir schwer — мне тяжело расставатьсяvon j-m Abschied nehmen — прощаться, расставаться с кем-л. (см. тж. Abschied 2))vom Leben Abschied nehmen — расстаться с жизньюvon der Welt Abschied nehmen — уйти от светаer hat auf immer vom Theater Abschied genommen — он навсегда покинул сценуohne Abschied weggehen — уйти не попрощавшись2) отставка, увольнениеseinen Abschied nehmen — уходить в отставку, увольняться со службыseinen Abschied einreichen, um seinen Abschied ersuchen ( einkommen) — подавать в отставку5) уст. юр. определение, решение -
3 empfehlen
1. * vtрекомендовать; советоватьbitte, empfehlen Sie mich Ihren Eltern! — высок. передайте, пожалуйста, (от меня) привет ( поклон) вашим родителям!, кланяйтесь, пожалуйста, (от меня) вашим родителям!; засвидетельствуйте вашим родителям моё почтениеdas empfiehlt ihn — это рекомендует его (с хорошей стороны), это говорит в его пользуdie Ware empfiehlt sich (von selbst) — товар говорит сам за себя2. * (sich)1) (für A, zu D) предлагать свои услуги (для чего-л.)2) прощаться, откланиватьсяich habe die Ehre, mich zu empfehlen — честь имею кланятьсяsich (auf) französisch empfehlen — разг. незаметно исчезнуть, уйти( не попрощавшись) -
4 englisch
I 1. adj1) английский2)englisches Salz — английская соль, сернокислый магний2. advsich (auf) englisch empfehlen — уйти не попрощавшись ( незаметно)II 1. adj 2. adv -
5 französisch
1. adj 2. advsich (auf) französisch empfehlen — разг. уйти не попрощавшись, незаметно уйти -
6 ohne Abschied weggehen
предл.общ. уйти не попрощавшисьУниверсальный немецко-русский словарь > ohne Abschied weggehen
-
7 sich auf englisch empfehlen
Универсальный немецко-русский словарь > sich auf englisch empfehlen
-
8 sich auf Französisch verabschieden
мест.идиом. уйти по-английски, уйти не попрощавшисьУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Französisch verabschieden
-
9 sich auf französisch empfehlen
мест.разг. уйти не попрощавшись, уйти по-английскиУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf französisch empfehlen
-
10 empfehlen:
sich (auf) englisch [französisch] empfehlen шутл. уйти незаметно, не попрощавшись.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > empfehlen:
-
11 französisch:
sich (auf) französisch empfehlen [verabschieden, verdrücken] уйти тайком, не попрощавшись, "по-английски." Du bist unhöflich! Warum hast du dich gestern (auf) französisch verdrückt [verabschiedet, empfohlen]? Die Gastgeber wollten dich bitten, etwas vorzuspielen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > französisch:
-
12 fortgehen*
vi (s)1) уходить, удалятьсяEr ist fórtgegangen óhne sich zu verábschieden. — Он ушёл, не попрощавшись.
2) продолжаться; продвигаться (вперёд)So kann es nicht fórtgehen. — Так дальше продолжаться не может.
-
13 französisch
1. a1) французский2) французский, на французском языке, франкоязычныйdie französische Literatúr — французская литература
2.adv по-французскиgut französisch spréchen — хорошо говорить по-французски
sich (auf) französisch empféhlen* [verábschieden] разг — уйти по-английски [не попрощавшись]
См. также в других словарях:
Skies of Arcadia — Обложка Dreamcast версии Разработчик Overworks … Википедия
Уйти по-английски — «Уйти по английски» выражение, означающее «уйти не попрощавшись». История возникновения Выражение «уйти по английски» своим появлением, как полагают, обязано французским военным, которые в период Семилетней войны 1756 1763 гг. самовольно… … Википедия
Филипп II Колычев — (Федор Степанович) святитель, митрополит Московский и всея Руси. † 1569; память 9/22 января, 3/16 июля и 5/18 октября, в воскресенье перед 26 августа в Соборе Московских святых. Родился 11 февраля 1507 года. Принадлежал к знатному боярскому роду… … Большая биографическая энциклопедия
Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 … Большая биографическая энциклопедия
Сухомлин, Василий Иванович — Сухомлин В. И. [(1860 1938). Необоснованно репрессирован, реабилитирован посмертно. Автобиография написана 14 января 1926 г. в Ленинграде.] Родился я 30 декабря 1860 года в гор. Одессе. Отец мой, мелкий чиновник государственного банка,… … Большая биографическая энциклопедия
расста́ться — станусь, станешься; повел. расстанься; сов. (несов. расставаться). 1. с кем и без доп. Разойтись, попрощавшись. Наконец мы расстались; я долго следил за нею взором, пока ее шляпка не скрылась за кустарниками. Лермонтов, Княжна Мери. Иван… … Малый академический словарь
РУССЕЛЬ Альбер — (Шарль Поль Мари), (5 IV 1869, Туркуэн, деп. Нор 23 VIII 1937, Руайан, деп. Приморская Шаранта) Необычна биография А. Русселя одного из видных французских композиторов первой половины XX в. Свои молодые годы он провел в плаваниях по Индийскому и… … Музыкальный словарь
РАССТАТЬСЯ — РАССТАТЬСЯ, расстанусь, расстанешься, повел. расстанься, совер. (к расставаться), с кем чем. 1. Попрощавшись, удалиться друг от друга, разлучиться. «Друзья поцеловались, простились и расстались.» Крылов. «На другой день я расстался с любезными… … Толковый словарь Ушакова
РАССТАТЬСЯ — РАССТАТЬСЯ, анусь, анешься: совер., с кем (чем). 1. Уйти от кого н., откуда н., перестать видеться, встречаться или разойтись, попрощавшись. Р. навсегда. Р. с друзьями, с родным селом. Р. до вечера. 2. перен. Лишиться кого чего н. Р. с любимой… … Толковый словарь Ожегова
Смоляной дом — Убедившись, что Бхима сильнее всех людей, а Арджуне нет в мире равного лучника, Дурьйодхана очень огорчился Мучимый ревностью, он явился к царю и, убедившись, что тот один, сказал О, отец! Горожане произносят недобрые речи… … Энциклопедия мифологии
У океана — Уже через месяц, не отыскав следов Ситы и ее похитителя, начало возвращаться воинство с севера, востока и запада. Лишь южный отряд, рассыпавшись широким фронтом, двигался к южной оконечности Индии, омываемой океаном. Но и ему не удалось… … Энциклопедия мифологии
